Die Regenbogenbrücke

Eine Brücke verbindet den Himmel und die Erde.
Wegen der vielen Farben nennt man sie
die Brücke des Regenbogens.
Auf jener Seite der Brücke liegt ein Land mit Wiesen,
Hügeln und saftigem, grünen Gras.
Wenn ein geliebtes Tier auf der Erde für immer eingeschlafen ist, geht es zu diesem wunderschönen Ort.
Dort gibt es immer was zu fressen und zu trinken,
und es ist warmes, schönes Frühlingswetter.
Die alten und kranken Tiere sind wieder jung und gesund.
Sie spielen den ganzen Tag zusammen.
Es gibt nur eine Sache, die sie vermissen.
Sie sind nicht mit ihren Menschen zusammen,
die sie auf Erden so geliebt haben.
So rennen und spielen sie jeden Tag zusammen,
bis eines Tages plötzlich eines von ihnen innehält und aufsieht.
Die Nase bebt, die Ohren stellen sich auf,
und die Augen werden ganz groß!
Plötzlich rennt es aus der Gruppe heraus und fliegt über das grüne Gras. Die Füße tragen es schneller und schneller.

Es hat dich gesehen.

Und wenn du und dein spezieller Freund sich treffen,
nimmst du ihn in deine Arme und hältst ihn fest.
Dein Gesicht wird geküsst, wieder und wieder,
und du schaust endlich glücklich in die Augen deines geliebten Tieres, das solange aus deinem Leben verschwunden war, aber nie aus deinem Herzen.

Dann überschreitet ihr gemeinsam die Brücke des Regenbogens, und ihr werdet nie wieder getrennt sein…

Autor: Paul C. Dahm, Übersetzung von Carmen Stäbler

 

† † † † † † † † † † † † † † †

 

R.I.P  Lucy 17.03.2023

Die liebe Abby, geboren am 10. August 2021, ist eines von insgesamt acht Geschwistern. Die armen Welpen wurden in einer Holzkiste am Straßenrand in Rumänien ausgesetzt. Wir haben schnell erkannt, dass wir diesen armen Welpen unbedingt helfen müssen. Wir waren überglücklich, als wir Adoptanten für die Welpen fanden, die so sehnsüchtig auf ein neues Zuhause warteten. Am 17.02.2021 kam Abbey mit ihren Geschwistern in Deutschland an. Am gleichen Tag wurden sie von ihren Adoptanten liebevoll in Empfang genommen, die sich sehr auf die kleinen Fellnasen gefreut haben. Unsere kleine Abby hat jetzt einen neuen, wunderschönen Namen, Lucy. Ihre Fröhlichkeit und ihre Zuneigung zu den Menschen begeisterte die Adoptanten sofort und berührte sie sehr. Lucy war einfach immer und überall dabei und sehr beliebt. So wuchs sie in einer tollen Familie, einer wunderschönen Umgebung und einem sehr schönen Zuhause auf, in dem sie sich rundum wohlfühlte. Doch dann passierte etwas, was sich niemand wünscht: Am 17.3.2023 hat Gürkan Lucy wie an jedem Abend nochmals vom Zu-Bett-Gehen in den Garten gelassen. Dies war ein Ritual, das seit Beginn jeden Abend gemacht wurde. An diesem Abend hat sich Lucy dazu entschlossen, das Gelände zu verlassen, um irgendetwas nachzugehen, was bis heute niemand so ganz nachvollziehen kann. An der nahen gelegenen Bundesstraße wurde sie von einem Auto erfasst und war auf der Stelle tot. Die Adoptiveltern sind noch immer fassungslos und tief betroffen von dem, was geschehen ist. Lucy wird für immer in unseren Herzen bleiben. Auch ihre letzte Ruhestätte fand sie im Garten.